I’m always excited to see additional literature in translation, and this in particular caught my interest in its intersection with ecology and climate. I am lucky to be able to read this for review, so look for it in the future. But also I wanted to share the news, copied below from Two Lines Press releases, about an event that should be of interest to others holding a passion for translation. Follow the link below to learn more, including biographies on the three translators of this international eco-lit collection.
“Join Point Reyes Books and Two Lines Press on March 11 for a special event celebrating the release of Elemental with contributors Jessica Cohen, Allison Charette, and Brian Bergstrom. Moderated by Cristina Rodriguez. A whirlwind of fantastic new writing from Japan, Iran, Madagascar, Iraq, Germany, and more, this latest installment of the Calico Series maps the intimate, ongoing relationship between human civilization and the environment. Featuring fiction and reportage from eight authors working in different languages, Elemental is an awesome collection that speaks of climate catastrophe, geological time, and mythology; it’s a global gathering of engaged, innovative eco-lit. Register for the event on Point Reyes Books event page, and don’t forget to buy a copy of the book while you’re there!”
THURSDAY, MARCH 11
5:30 PT | 6:30 MT | 7:30 CT | 8:30 ET
A family’s heirloom stones unearth a story spanning war, illness, and radioactivity. A pipeline installed to protect a town from flooding results in a howling that disturbs the town’s inhabitants. A political prisoner embarks on an epic flight toward freedom, literally blown like a kite in the wind.
A whirlwind of fantastic new writing from Japan, Iran, Norway, Germany, Madagascar, Iraq, Poland, and Israel, this collection of fiction and reportage maps the intimate, ongoing relationship between human civilization and the natural world. Do we set the limits on our existence? Or is it wind, water, fire, and earth that define–even control–us? Borrowing from eco-literature and mythology, Elemental unflinchingly takes up the earth.
“Stone, earth, water, ice, wind, and burning heat. The stories here dig deep and unexpectedly into life’s fundamentals—the elements and the passions—bringing into English, many for the first time, writers of stature from across the globe. A celebration of both storytelling and translation, Elemental is essential, a gift that opens up the pleasures of new worlds.” —Hugh Raffles, author of The Book of Unconformities
About the Calico Series
The Calico Series, published biannually by Two Lines Press, captures vanguard works of translated literature in stylish, collectible editions. Each Calico is a vibrant snapshot that explores one aspect of our present moment, offering the voices of previously inaccessible, highly innovative writers from around the world today.